เอลฟ์โลลิโซระจัง ตอน1
บท การใช้ชีวิตเป็นทาสมันไม่ใช่เรื่องง่าย
ตอนที่1 นี่หรือคือเจ้านายของผม
[คือว่า นายท่าน]ช่วงเวลาบ่ายๆ ผมส่งเสียงเรียกชายหนุ่มผมสีดำที่นั่งมองทางนี้โดยไม่ทำอะไรเลย อยู่บนโซฟาตรงข้ามกับผมค่ะ
เขาหัวเราะเล็กน้อยขณะที่หันมา
[หืม มีอะไรเหรอโซระ]
มีเรื่องที่อยากจะพูดตรงๆกับคนๆนี้มากมายจนเป็นภูเขาเลยค่ะ
แต่เรื่องที่อยากจะพูดตอนนี้คือ เรื่องนี้เท่านั้นค่ะ
[ชุดเมดตัวนี้ กระโปรงสั้นมากเกินไปค่ะ]
เขาก็ไม่ตอบอะไร รวบตัวผมที่ใส่ชุดเมดมินิเกิร์ตน่ารักที่พริ้วไหวไปกอดที่โซฟา
*****
ชื่อของเขาคือ [คิซารากิ ชูยะ] นักเรียนม.ปลาย ถูกรถบรรทุกชนตอนที่เป็นนักเรียนม.ปลายที่ญี่ปุ่น
เด็กหนุ่มมายังโลกนี้และได้รับความสามารถขี้โกงจากชายชราที่เรียกตัวเองว่าพระเจ้า ดูเหมือนเจ้าตัวบอกว่าไม่ได้เนื้อหอมเลยและไม่ได้เป็นเรียลจูครับแต่ ถ้ามองแบบญี่ปุ่นแล้วละก็ใบหน้าค่อนข้างเท่และดูมีนิสัยเทคแคร์ดีเพราะงั้นคิดว่าค่อนข้างเนื้อหอมค่ะ
ตรงกันข้ามตัวผม [อามานาริ โซระ] เป็นนักเรียนม.ปลายที่ญี่ปุ่นเช่นเดียวกันค่ะ ทางนี้ดูเหมือนตายเพราะถูกกระแทกใส่โดยคนที่มาโดดตึกฆ่าตัวตายโดยไม่เกี่ยวข้องกับรถบรรทุกใด มีความทรงจำคลุมเครือแต่ว่าจำได้ว่าพอเงยหน้าขึ้นแล้วมีคนตกลงมาใส่ตัวเองค่ะ
พอรู้สึกตัวไม่มีทั้งพระเจ้าปรากฎตัวพลังโกงก็ไม่มี กลายเป็นสาวน้อยเอลฟ์วัยเยาว์ล้มอยู่ในป่าค่ะ ถูกพ่อค้าทาสจับได้ตอนที่หลงทางในสภาพนั้นมาเป็นสินค้า แม้ว่ากล่าวฟังธงไปว่าเป็นผู้ชาย เป็นมนุษย์ก็ตามแต่ที่ตอบกลับมาคือแส้ จึงเน้นใช้ภาษาbokumusume(สาวใช้คำว่าผม/เรา)กับน้ำเสียงสุภาพเพื่อปกป้องร่างกายตัวเองขั้นต่ำที่ทำได้ที่สุดค่ะ ความเจ็บปวดไม่เอาแล้วค่ะ
ได้รู้ทีหลังค่ะ ดูเหมือนพวกพ่อค้าเข้าใจผิดคิดว่าตัวผมเป็นครึ่งมนุษย์ครึ่งก๊อบลินจากหูแหลมๆของผม ถูกซื้อโดยนายท่านที่มาร้านค้าทาสค่ะโดยบอกว่า [ถ้าพระเอกพลังโกงเก็บออมเงินได้แล้วละก็นี่เป็นเรื่องที่ควรจะทำเป็นอันดับแรก]
เอาเถอะถึงทางผมจะเป็นเอลฟ์ผมบลอนด์ตาสีฟ้าก็เถอะค่ะแต่ว่า เพราะเขาเป็นเช่นนั้นจึงรู้ได้ด้วยการเห็นครั้งเดียวว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วบอกว่า[ข้างในเป็นคนญี่ปุ่นนะ!] ด้วยภาษาญี่ปุ่นตอนที่แนะนำตัว การเรียกร้องความสนใจได้ผลแล้วค่ะ เพราะคิดว่าเป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกันดีกว่าแทนที่จะถูกซื้อโดยตาลุงโรคจิตและคนไม่รู้จักลึกลับค่ะ
ก็นั่นไง เพราะว่าเรียนรู้มาจากนิยายบนเน็ตในชาติก่อนว่าคนญี่ปุ่นที่มีพลังโกงๆส่วนใหญ่ปฏิบัติต่อทาสดีไม่ยื่นมือมาแตะต้องใดๆด้วยนิสัยที่ท้ายที่สุดแล้วเกิดป๊อดขึ้นมาแม้จะซื้อโดยมีความรู้สึกอัดแน่นเต็มอยู่ในส่วนลึกจิตใจ จึงเดิมพันกับเรื่องนั้นค่ะ
ดูเหมือนว่านายท่านจะชื่นชอบเอลฟ์ตั้งแต่สมัยที่อยู่ญี่ปุ่น เอลฟ์ในโลกนี้ดูเหมือนจะสิ้นหวังแล้วได้ยินว่าสูญพันธุ์กันไปหมดนานแล้วเพราะเป็นที่ชื่นชอบของพวกชนชั้นสูงจึงถูกล่าเพื่อเอามาเลี้ยงค่ะ ดังนั้นผมจึงถูกนำเสนอในฐานะพวกฮาล์ฟก๊อปลินโดยร้านอยากขายทาสแม้จะตัดใจไปแล้ว แม้จะสกปรกนิดหน่อยแต่ก็มีผมสีบลอนด์ดวงตาสีฟ้าและถ้าดูสเตตัสละก็จะมีตัวอักษรที่เขียนว่า [เผ่าพันธุ์ : เอลฟ์] ที่เปล่งแสงเรืองรองอยู่ตรงนั้น
ดูเหมือนนายหน้าค้าทาสที่รับซื้อผมไว้แหมท่าทางจะไม่รู้และไม่ตระหนักค่ะเลยว่าผมเป็นเอลฟ์ นายท่านพูดว่ารูปลักษณ์ภายนอกเพียงแต่โลลิก็พูดได้ว่าสุดยอดที่สุดแล้ว และถูกบอกว่าถ้าเป็นเอลฟ์ด้วยละก็มีมูลค่าถึงขนาดสร้างปราสาทได้เลยรู้สึกหนาวขึ้นมาจนถึงกระดูกสันหลังเลยนะคะ (TL//มันคือหมีตัวพ่อเลยนี่หว่า)
อนึ่งราคาของตัวผม 3 เหรียญทอง น่าจะประมาณราวๆ 3แสนเยนค่ะ ถ้ามีพลังโกงละก็จะอัดไอ้คางคกนั่นซะ…...
ยังไงก็ตามถึงขนาดนั้นแล้วถ้าหากชื่นชอบเอลฟ์คงจะไม่ถูกปฏิบัติด้วยแบบล่างสุด และอีกฝ่ายก็ยังสามารถพูดคุยเรื่องราวชวนโหยหาเพราะคนญี่ปุ่นเหมือนกันได้ ไม่สามารถหยุดยิ้มได้เลยค่ะพอสามารถคาดหวังการปฏิบัติตัวค่อนข้างสูงได้ถ้าหากผมไม่ถึงขนาดทำเรื่องอะไรที่เกินเลย
ได้รับการรักษาแผลจากแส้ด้วยเวทมนตร์ และในทุกๆวันมีข้าวให้ทานได้อิ่มเต็มท้องเป็นแต่ละวันที่มีความสุขจริงๆค่ะ แม้พูดงั้นแต่ก็ยังสัปดาห์แรกอยู่ค่ะ
อยู่มาวันนึงนั้น พอผมคิดจะแอบมองนายท่านนำชุดเมดค่อนข้างน่ารักมาจากที่ไหนสักแห่งค่ะ พูดตรงๆมีความรู้สึกรับไม่ได้ค่ะแต่ว่าตัวเองได้รับการเลี้ยงดู จึงลองใส่ดูถ้าเป็นการคอสเพลย์ประมาณนี้ละก็ได้จะพยายามทำให้เขามีความสุขค่ะแต่ว่า กระโปรงมันสั้นกว่าที่คิดยังไงไม่รู้…..ดูเหมือนว่าถ้าขยับนิดเดียวของสีขาวจะถูกเห็นค่ะ พอคิดจะคัดค้านไม่เอาเกี่ยวกับสิ่งนั้น เหตุการณ์ที่แท้จริงเป็นแบบนี้ค่ะ
[คือว่า นายท่าน?]
[ที่ให้ถูกใจไหม? ที่เตรียมการไว้คิดว่าจวนได้เวลา....เหมาะแล้วล่ะมั้ง]
อะไรเหมาะยังไงเหรอคะ อันดับแรกอยากให้หยุดสัมผัสต้นขาค่ะ
[อะ..อะไรเหรอคะ?]
ผมถูกจับท้องไว้เพื่อไม่ให้หนีได้พร้อมเอาหน้าเข้ามาใกล้ต้นคอค่ะ เพราะค่อนข้่างมีความต่างของพลังจริงๆจนแทบจะร้องไห้เพราะความกลัวค่ะ
[บอกก่อน ชั้นซื้อโซระโดยตั้งใจให้เป็นทาสกามล่ะนะ]
[………..]
แย่แล้วค่ะ เอาจริงๆเดาได้จากการที่เข้ามาใกล้แล้วถูกกอดแล้วค่ะแต่ว่าแย่แล้วค่ะ ก้าวข้ามเร็วเกินไปแล้วค่ะอย่างเช่นความขัดแย้งของการสลับเพศหรือความแตกต่างของจิตใจ! คนที่รีบร้อนแสวงหาผลลัพธ์และรีบข้ามกระบวนการไวๆจะถูกเกลียดค่ะ สภาพแบบจะลุยแหลกละโว้ยอยู่ในตัวพระเอกพลังโกงคนนี้!
ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ พรหมจรรย์ของผมคงจะถูกเสียบทะลุไปพร้อมกับความภาคภูมิใจในความเป็นชายอันน้อยนิด มีเพียงเรื่องนั้นเท่านั้นที่ต้องหยุดไว้ให้ได้ค่ะ
[นะ นายท่าน! คือ...คือว่า ยัง สว่างอยู่ค่ะ]
[มันจะมืดในไม่ช้า]
คิดที่จะทำถึงขนาดไหนกันคะไอ้เจ้าสัตว์ป่าหื่นกระหาย ว่าแล้วเชียวจะลุยให้แหลกให้ได้จริงๆใช่ไหมคะ ได้โปรดกรุณาเปิดคำศัพท์ในพจนานุกรมและทำเครื่องหมายด้วยปากกาเรืองแสงเด่นชัดตอนคำว่าห่วงตัวเองในตอนนี้เลย เพราะระหว่างนั้นก็จะได้หลบหนีค่ะ!
[ว่าแต่โซระ รู้ไหม? ทั้งที่ฉันเคยบอกว่าชอบเอลฟ์แต่ ด้วยความไร้เดียงสาในทุกๆวันกับรอยยิ้มน่าเอ็นดูขนาดนี้น และการขาดการระมัดระวังตัว อยากให้ชมเรื่องที่สามารถอดทนได้ตั้ง1สัปดาห์นะ?]
การเอาอกเอาใจกับพยายามทำดีสร้างความประทับใจแม้จะน้อยนิดให้ผลตรงกันข้ามงั้นเหรอคะ……!! แต่ว่าฮี้!? มีของแข็งๆ ของแข็งอะไรสักอย่างตรงก้น เหตุวิกฤติค่ะตายแน่ๆค่ะเลวร้ายจริงๆค่ะ ต้องใช้หนทางสุดท้ายโดยเร็วแล้วล่ะมั้งคะ
[คะ คือว่า นะ]
[หือ?]
ความลับของผมที่ซ่อนมาตลอดจนถึงตอนนี้เพราะกลัวการถูกไล่…..ใช่ บอกกับเขาเพียงแค่ชาติก่อนเป็นคนญี่ปุ่นพอรู้สึกตัวและคิดว่าตายแล้วกลายเป็นเอลฟ์และถูกพ่อค้าทาสจับตัวเท่านั้นค่ะ มันไม่ดีกับเขาที่คิดว่าผมเป็นเพียงแค่bokugirlค่ะแต่ว่า เป็นเพราะผมกลัวที่จะกลับไปเป็นทาสค่ะ เพราะไม่รู้ว่าครั้งนี้ถ้าถูกให้ออกไปละก็จะได้ประสบชะตากรรมแบบไหนน่ะค่ะ
[ทะ ที่จริงชั้น เป็นผู้ชายล่ะ เพียงแค่ตอนนี้เป้นแบบนี้น่ะ]
[หื-อ?]
เพราะพูดด้วยภาษาผู้ชายที่ไม่ได้ใช้มานานจึงเงอะงะนิดหน่อยน่ะค่ะ ควรจะฝึกไว้ก่อนเป้นประจำล่ะมั้งคะ แต่ว่าเพราะเหตุนี้เขาพฤติกรรมอุกฉกรรจ์ได้ อาจจะทำตัวเย็นชาขึ้นก็ได้ค่ะแต่ว่าดีกว่าจะถูกทำกิจกรรมเข้าจังหวะร่วมกันทั้งๆแบบนี้ค่ะ ถ้าหากลกายเป็นว่ามีทีท่าจะถูกขายละก็จะเรียกร้องความเห็นใจโดยร้องไห้และคุกเข่ากราบเลยค่ะ
[ผิดที่โกหกแต่ว่า เพราะผะ(ผม)... ชั้นก็กลัวที่จะกลับไปอยู่ยังสถานที่ของคางคกนั่นน่ะ กะ....การกอดกับอดีตผู้ชายเนี่ย คะ...คงจะรู้สึกขยะแขยงใช่ไหมล่ะ?]
[.......]
ที่กำลังดึงอยู่ไม่มีปฏิกริยานะคะ แบบนี้อาจได้ไปมั้งฟุเนี๊ยววววว
[มิ้วววว!?]
อยะ...อยู่ๆ งับหูเนี่ยนะ! อะอาาาาาไม่ได้ ไม่ได้ค่ะ อย่ากัดสิ มันไวต่อความรู้สึกค่ะ เป็นจุดศูนย์รวมประสาทฮี้~!?
[เอาเถอะ บางทีคงจะจริงละนะ….. พูดตรงๆ ชั้นรู้จักรูปลักษณ์ก่อนหน้นี้ของโซระหรอก และนตอนนี้เห็นเพียงแค่สาวน้อยแสนสวยพูดสำเนียงผู้ชายเท่านั้นล่ะนะ]
ฮี้~~~ ได้โปรดช่วยหยุดเป่าลมที่หูทีค่ะ ไม่ได้ระดับที่เรียกว่ารู้สึกจั๊กกะจี๊หรอกค่า! ทำไม เพราะอะไรกัน? จะบอกว่าอาวุธสุดท้ายของผมถึงไม่ได้ผลงั้นเหรอคะ!?
[ยิ่งกว่านั้น เด็กที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้ชายน่ะ...... มันก็ดูน่าสนุกดีไม่ใช่เหรอ เพราะจะทำให้เธอเป็นผู้หญิงแบบที่ชั้นชอบ]
[ ]
มะ...ไม่ไหวค่ะ เจ้าหมอนี่เอาจริงค่ะเอาจริงและเขียนว่าทำจริงๆค่ะ ถ้าเป็นแบบนี้ไม่มีโอกาสชนะได้ค่ะ
แม้แต่แรงแขนแม้แต่ไหวพริบแม้แต่เงินทองก็ไม่รู้สึกว่าจะชนะได้ค่ะ ก็มีคสามรู้สึกว่าจะหนีจากสถานการณ์ในตอนนี้ค…...อาเร๊ะ อับจนหนทาง?
[เอาละ ไปที่เตียงกันเลยไหม]
[อุหวาาา ไอ้โลลิค่อนโรคจิต ไอ้ปีศาจ ไอ้เจ้าเพโด(พวกใคร่เด็ก) ไอ้หัวxวยเอ้ยยยย]
ถะ ถึงแม้จะได้ร่ายกายไปแต่ว่าไม่มีวันได้หัวใจไปหรอกน้าค้าาาาาา
◆BATTLE RESULT◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
MAX COMBO【3】 <<new record!!
TOTAL HIT【3】 <<new record!!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
TOTAL EXP【3】
【พูดสั้นๆ】
「กุซิกๆ ……」
ขอบคุณทีีแปลครับ
ตอบลบสนุกมากครับ
ตอบลบอะแฮ่มมมม....
ตอบลบขอถามสักนิดครับ
เนื้อหาเดิมผมไม่รู้ .... อยากทราบว่าแปลใหม่เลยไหม?
เพราะว่า คำผิดรวนเยอะมากกก แต่....
ให้อารมณ์ นุ้งเอลฟ์ คิด ตะกุกตะกักไม่เป็นภาษา
บิวด์อารมณ์ได้ดีเฉย ถถถถถ+ นึกว่าจงใจ <3
เสียดายไม่มีฉากต่อสู้ ถถถถ+
แฮร่นุ้งแฮร่ๆ <3
//Oops!... ตะกี้ผมพูดอะไรไป?
แปลใหม่หมดครับ ส่วนตะกุกตะกักไม่เป็นภาษา เป็นสไตล์ของนุ้งครับ555+ ชอบคิดไปเอง มั่นใจความเป็นชาย? พลาดท่าโดนลงโทษ(ซั่ม) น้ำตาตกใน555+
ลบต่อสู้มีครับแต่น้อย เรื่องนี้ออกฮา+สงสารนิดๆถ้าเกิดเป็นตัวเราครับ